Antonio Banderaspar David Banstone via Flickr (2010, TIFF).

Selon un torchon connu sous le nom de New York Post, le casting de l’adaptation américaine d’Intouchables se précise. Rappelons que ce film, sorti sous la présidence de Nicolas Sarkozy en France, a été sujet à multiples récupérations et à une polémique proportionnelle à son succès.

Comme le faisait déjà remarquer Shadow & Act, il y avait peu de chance qu’un acteur hispano-américain hérite du personnage dévolu à Omar Sy. Exit donc Antonio Banderas comme nous l’annonçons dans ce titre trompeur exprès. Seraient donc nominés pour le rôle de « Driss » : Idris Elba (Sur écoute, Prometheus), Chris Rock (Président d’un jour, 2 Days in New York), et Jamie Foxx (Ray, Miami Vice). Pourquoi pas mais… Des quadragénaires afro-américains pour adapter l’interprétation d’un trentenaire franco-sénégalais qui joue le rôle d’un franco-maghrébin de 20 ans dans un film inspiré des classiques américains style toi-noir-apprendre-danser-moi-blanc… Le résultat final de ce mégamix mondial dépendra surtout d’une re-écriture complète du pseudo-original adapté d’un roman vrai écrit par on ne sait déjà plus qui.

https://www.youtube.com/watch?v=L2q8oE30VIo

Une réponse

  1. Le titre de l’article du NY Post est équivoque : « Race for top roles » peut vouloir dire « premier rôle racial » ou « course au premier rôle »…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *