Une citation croise une image. Qu’est-ce ça dit de nouveau ? Words cross a picture, what do they tell us new ?